Diccionario cubano.

Esta acepción jamás la escuché en Cuba. Cuando un hombre decía sobre una mujer, “la pasé por la chágara”, quería decir que había tenido sexo con ella, de forma voluntaria, y ocasional. Además, el lenguaje corporal que acompañaba la expresión, sugería que la “chágara” era una especie de cuchillo o piedra ritual (sobre la cual “se sacrificaba” a “la víctima”, que en este caso habría caído “presa” de los encantos del hombre). En este caso, la mujer sería como una doncella, que sacrificaría “su pureza” al hombre.

Prostituta callejera.

Darse cuenta, fijar la atención en algo que debía ser conocido, despabilarse, apiolarse.