Diccionario puertoricense: Jerga de económia

Centavos. Es probablemente una deformación fonética originada en la costumbre de pronunciar la 'c' como 'ch'.

Yapa, ñapa, llapa, porción extra que se entrega a un comprador.

Del quéchua yapa, 'ayuda', 'aumento', 'lo que se añade'.

Contrato mediante el cual el dueño de una finca facilitaba a un agricultor los recursos monetarios necesarios para la explotación de ésta, a ser devueltos con la venta de la cosecha, avío. En Cuba esta voz está en desuso por causa de la Revolución.