Diccionario uruguayo: Jerga de sexo

Habitación de soltero, lugar donde se sobrevive solo. Del castellano cotarro, 'albergue nocturno para pobres y vagabundos'. 2. Bulín, bulo, garzonera, departamento en el cual un hombre mantiene sus relaciones extraprogramáticas y extramaritales. Hoy en día, hasta las mujeres mantienen este tipo de departamentos. Citaré este tango llamado Milonguita de don Samuel Linnig a modo de ejemplo;

Hombre que sale con homosexuales, haciendo papel de activo.

Flirteo, afilamiento, cortejeo. Cuando uno anda de afile es que está de novio.