Diccionario chileno: Jerga de botánica

Dícese de la única especie del género Lapageria, perteneciente a la Clase de las Monocotiledóneas; es decir la Lapageria rosea, y de sus flores, las cuales son generalmente rojas, rosadas o blancas. Las flores rojo vivo de este arbusto trepador son muy bellas y son la flor nacional de Chile. Está en peligro de extinción, junto con el loco y el huemul, como es de buen tono a todo lo silvestre chilensis, y muy probablemente se extinga, logrando así no sólo la extinción de una especie sino de un género completito. Todo un logro nacional. Esta voz tiene su origen en el mapudongo kopia, 'flor', 'planta'. Fue declarada flor nacional mediante un decreto publicado en 1976.

Tipo de alga no comestible muy común en las costas del Pacífico, también conocida como güiro. Típicamente se trata de las siguientes especies Macrocystis pyrifera y Macrocystis angustifolia. La etimología de esta voz está quizás relacionada con el mapudongo huirum, 'desollar', y con la voz huira, aunque sea probablemente del quéchua wiru, 'tallo', 'caña'.

& Alga marina que se da en Chile. Científicamente hablando una Ulva latissima o una Ulva lactuca. Se vende fresca en unas bolas verde muy oscuro. Es bastante apreciada, pero tiene que comerse muy fresca. Dicha alga es muy arrugada lo que da origen a la expresión quedar como luche para indicar que algo quedó muy arrugado. Del mapudongo lluche, 'alga marina comestible'.