Jerga de "deporte": Palabras o frases comenzadas con la letra "h"

hit o batazo bueno de cuatro bases (en Hispanoamérica ha sido hispanizado como jonrón y traducido como vuela cerca, cuatro esquinas y cuadrangular)

Voz del árbitro pronunciada al comienzo de un combate de judo ¡comiencen!

en español se emplea como aficionado violento aunque en inglés significa atracador, pistolero (los hinchas británicos son los supporters)