Jerga de origen italiano
Parece que hay pocos resultados de "Jerga de origen italiano".
Si conocés alguna palabra para esta sección, puedes
Agregarla.
Total :38
Palabras al Azar de "Jerga de origen italiano":
me ne frega
Expresión en idioma italiano que significa “me importa”.
Sin embargo en nuestra jerga se utiliza como la acepción contraria de “no me importa” que traducida al italiano es “me ne frega niente” o “no me ne frega”.
Ejemplo:
Me ne frega un cazzo tus divagues sociológicos acerca del desplazamiento semántico y tu sentido figurativo de lo culturoso.
No che, a mi me ne frega mierda la ideología nazifascista de tus referentes políticos.
laburo
Trabajo, empleo, ocupación (renumerada), camello, brete, pega, chamba.
En Chile es sólo voz de la coa y en la Argentina solía ser voz del lunfardo, pero hoy la usa todo el mundo.
Del italiano lavoro que significa 'trabajo'.
Ejemplo:
Antes tenía un buen laburo, pero me rajaron...
commendatore
Expresión en idioma italiano que significa un título honorífico superior al de caballero.
También se aplica a una persona de porte elegante y casi imponente.
En nuestro país se llama así socarronamente a quién con presunción pero afablemente quiere demostrar un status superior, téngalo o no.
Ejemplo:
Hay algunos políticos, empresarios y otros que la van de commendatore y hasta hablan con acento extranjero para parecer más cool.
Dale boludo, dejá de hacerte el commendatore que te conocemos el paño.
Vive obsesionado por figurar, alguna veces la va de playboy otras de commendatore, pero en realidad es un chantún de cuarta.