Jerga de origen italiano
Parece que hay pocos resultados de "Jerga de origen italiano".
Si conocés alguna palabra para esta sección, puedes
Agregarla.
Total :38
Palabras al Azar de "Jerga de origen italiano":
¡atenti!
Exclamativo que significa ¡cuidado! ¡Atención! Muy parecido al italiano "attenti"!
poverino
Sustantivo en idioma italiano que significa “pobre cosa” pero que nuestra jerga se utiliza como “pobrecito” para referirse a alguien que da lástima o es despreciable.
Ejemplo:
Llega un momento que escuchando vociferar, delirar e insultar a los integrantes de esas manifestaciones la sensación de enojo, indignación y repudio a los mismos se transforma más en una apreciación de que son todos una manga de poverini que la rabia los obnubila y no se dan cuenta de lo patéticos, ridículos y triste papel que representan.
Poverino aquel que no reflexiona antes de actuar y se deja llevar por los que lo melonean.
me ne frega
Expresión en idioma italiano que significa “me importa”.
Sin embargo en nuestra jerga se utiliza como la acepción contraria de “no me importa” que traducida al italiano es “me ne frega niente” o “no me ne frega”.
Ejemplo:
Me ne frega un cazzo tus divagues sociológicos acerca del desplazamiento semántico y tu sentido figurativo de lo culturoso.
No che, a mi me ne frega mierda la ideología nazifascista de tus referentes políticos.