Jerga de "otaku"

Son grupos de aficionados que se encargan de traducir y subtitular cintas de anime, generalmente inéditas, en sus respectivos países. Se distribuyen sólo entre fans, cobrando los costos básicos.

Se les llama así a las palabras tomadas de otro idioma que se incorporan al japonés. Generalmente son en inglés.

Es el género al cual pertenece Sailor Moon. En concreto es cuando en una serie se le otorga poder a las chicas para salvar al mundo con ayuda de poderes mágicos.